Nascut el 1979 a Amposta, Yannick Garcia és escriptor i traductor de l’anglès, el francès, l’alemany i l’italià, a més d’exercir d’intèrpret. És autor del recull de poemes De dalt i de baix (2003, Edicions 62), amb què va guanyar el II Premi de Poesia Gabriel Ferrater i el llibre Barbamecs (2011, Cossetània), guanyador del XX Premi de Narrativa de l’Ametlla de Mar. També va obtenir el premi Documenta per La nostra vida vertical (2013, L’Altra). Ha traduït novel·les, relats, obres de teatre, assajos i obres de divulgació d’autors com ara Jules Verne, Jane Austen, Joseph Conrad, William Shakespeare, Carson McCullers, George Saunders, Lydia Davis, David Cronenberg, Sylvia Plath, Colson Whitehead Herman Melville i Christine Angot, entre molts d’altres.
